Keine exakte Übersetzung gefunden für إجراءات تخفيف القيود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إجراءات تخفيف القيود

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, la migración internacional de la fuerza de trabajo podía beneficiar tanto a los países de origen como a los países receptores, ya sea por las remesas o por la reducción de las limitaciones de la fuerza laboral.
    وإضافة إلى ذلك، فإن الهجرة الدولية للأيدي العاملة قد تعود بالنفع على البلدان المرسِلة لها والبلدان المستقبِلة على السواء، نظراً لما يحوله العمال من مبالغ إلى بلدانهم ولما يُتَّخذ من إجراءات للتخفيف من القيود المفروضة على القوى العاملة، ويمكن أن تساعد على العولمة الشاملة.
  • En particular, mencionó que la comunidad internacional no estaba suficientemente informada de que la mayoría de los turcochipriotas que votaron en el referendo habían aceptado un plan de arreglo de las Naciones Unidas y, segundo, de que el Consejo de Seguridad no había hecho nada por ayudar a paliar las restricciones innecesarias que, insistió, aislaban y castigaban de injustificadamente a los turcochipriotas.
    وذكر، على نحو خاص، الاعتراف غير الكافي من المجتمع الدولي بأن أغلبية الذين صوتوا من الجانب القبرصي التركي في الاستفتاء قبلوا حلا وسطا وفقا لخطة الأمم المتحدة، وثانيا، عدم قيام مجلس الأمن بأي إجراء للمساعدة على تخفيف القيود غير الضرورية التي أصر على أنها ترقى إلى عزل ومعاقبة القبارصة الأتراك من دون مبرر.